1 00:00:15,200 --> 00:00:16,920 La dracu '! 2 00:00:33,600 --> 00:00:35,520 Cum se simte? 3 00:00:39,960 --> 00:00:45,920 Eu... du-te să verific-o pe Hannah și urmează-o acasă sau așa ceva. 4 00:00:47,240 --> 00:00:50,760 - Mă întorc mai târziu. -Bine. 5 00:01:00,560 --> 00:01:03,520 Este adevărat? 6 00:01:03,680 --> 00:01:07,480 Că este însărcinată. 7 00:01:07,640 --> 00:01:12,840 Menstrua ei este întârziată, dar trebuie să fie nu înseamnă că este însărcinată. 8 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 De ce nu a spus nimic? 9 00:01:16,160 --> 00:01:20,560 Probabil doar pentru că ea nu sunt sigur că este așa. 10 00:01:20,720 --> 00:01:24,720 Bine. De ce știe Adam pentru? 11 00:01:25,960 --> 00:01:29,200 Da... De fapt, habar n-am. 12 00:01:31,120 --> 00:01:35,600 De ce nu ai spus ca pleci? 13 00:01:37,040 --> 00:01:40,000 Pentru că nu m-am hotărât cu adevărat. 14 00:01:44,320 --> 00:01:49,120 Probabil că ai nevoie doar vorbiți unul cu altul. 15 00:01:52,920 --> 00:01:54,880 Da. 16 00:02:04,160 --> 00:02:06,120 Este adevărat? 17 00:02:06,280 --> 00:02:11,440 Nu știu. Astfel, Inca nu am avut menstruatia. 18 00:02:12,960 --> 00:02:15,000 Greu. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,200 Dar cu siguranță va veni foarte curând. 20 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Doar dacă? 21 00:02:30,680 --> 00:02:33,040 Mama mea avea 17 ani. 22 00:02:35,280 --> 00:02:39,280 Adică... S-ar putea să funcționeze. 23 00:02:40,680 --> 00:02:45,720 Da, deci... chiar nu am făcut-o gândit până acum. 24 00:02:45,880 --> 00:02:51,040 chiar cred că trebuie să vorbești cu el. 25 00:02:51,200 --> 00:02:54,240 Știu, dar așa... 26 00:02:56,800 --> 00:03:02,760 Pur și simplu nu înțeleg cum a știut Adam ceva. Eu nu m-am gândit la idee. 27 00:03:05,240 --> 00:03:08,440 Deci, e un idiot al naibii. 28 00:03:10,280 --> 00:03:15,400 - Cred că vrea bine. -Bine? 29 00:03:15,560 --> 00:03:19,600 Tu, va fi bine. 30 00:03:28,440 --> 00:03:32,440 -Îmi pare rău, atunci. - E calm. 31 00:03:48,040 --> 00:03:51,880 Ai facut un astfel de test? 32 00:03:52,040 --> 00:03:56,360 Nu, dar... am cumpărat unul. 33 00:03:57,840 --> 00:04:02,760 - Ar putea fi asta...? - Nu, sau... 34 00:04:02,920 --> 00:04:09,120 nu stiu. Nu se simte așa. Dar nu știu cum se simte. 35 00:04:17,680 --> 00:04:20,640 Scuze că m-am supărat. 36 00:04:26,760 --> 00:04:29,280 Te-ai gândit să te despărți? 37 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Nu. 38 00:04:38,800 --> 00:04:43,600 Dar am intrat la educatie... 39 00:04:43,760 --> 00:04:47,320 ...in SUA, timp de un an. 40 00:04:49,400 --> 00:04:55,360 Nu știam cum spune-ți-o. E mult timp. 41 00:04:55,520 --> 00:05:00,560 Nu pot cere ca stai cu mine. 42 00:05:05,360 --> 00:05:09,880 Ce prost esti. De ce nu aș face-o? 43 00:05:11,120 --> 00:05:14,120 Dar dacă ar fi să fii însărcinată... 44 00:05:16,960 --> 00:05:21,200 Chiar nu m-am gândit să fii mamă acum. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,920 Cum a fost? 46 00:07:42,200 --> 00:07:47,120 Ei bine... Ei vorbesc. 47 00:07:49,240 --> 00:07:51,840 Și Adam? 48 00:07:55,200 --> 00:07:57,960 Ce crezi că s-a întâmplat? 49 00:08:03,040 --> 00:08:06,040 Are vreo legătură cu tine? 50 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 Poate. 51 00:08:10,680 --> 00:08:16,120 Nu știu. El este... Nu știu la ce se gândește. 52 00:08:17,120 --> 00:08:20,880 E... îndrăgostit de tine? 53 00:08:21,040 --> 00:08:24,960 Dragă... nu cred. 54 00:08:25,120 --> 00:08:28,160 Dar? 55 00:08:31,040 --> 00:08:35,560 Am... făcut sex. 56 00:08:40,200 --> 00:08:43,280 Aproape că am înțeles. 57 00:08:45,200 --> 00:08:48,120 Dar, ei bine... Este... 58 00:08:48,280 --> 00:08:53,640 Da, dar ai înțeles... cred într-adevăr e un rahat. 59 00:08:57,520 --> 00:09:04,200 Tu și cu mine - este pornit alt mod. esti ca... 60 00:09:04,360 --> 00:09:06,720 ...mai bine. 61 00:09:10,960 --> 00:09:13,520 "Bun..." 62 00:09:21,840 --> 00:09:24,520 Pleci acum? 63 00:09:28,040 --> 00:09:31,440 Da... cred că e la fel de bine. 64 00:09:37,160 --> 00:09:39,960 Dar să nu fiu atât de neclar... 65 00:09:40,120 --> 00:09:45,120 – pentru că toți ceilalți pare sa aiba o problema cu el... 66 00:09:47,840 --> 00:09:54,360 Da, am sentimente pentru tine, Fabian. imi place de tine 67 00:09:54,520 --> 00:10:00,000 Și vreau mai mult decât doar sex cu tine... 68 00:10:00,160 --> 00:10:03,480 - deși vreau și eu, desigur. 69 00:10:06,240 --> 00:10:12,520 Nu cred că ești sincer cu nici tu, nici sentimentele tale. 70 00:10:16,480 --> 00:10:22,240 Nu este ca și cum mă mișc acum direct. Nu săptămâna asta. 71 00:10:30,840 --> 00:10:33,720 Noapte bună, Fabian. 72 00:10:37,560 --> 00:10:40,000 noapte buna... 73 00:11:33,160 --> 00:11:39,000 Ar trebui să-l iei dimineața, pentru că este cel mai sigur, se spune. 74 00:11:40,000 --> 00:11:42,360 Bine. 75 00:11:44,240 --> 00:11:47,600 Da, atunci îl luăm mâine dimineață. 76 00:11:47,760 --> 00:11:50,080 Împreună. 77 00:11:54,240 --> 00:12:00,040 Chiar nu vreau să mă despart cu tine. Ești absolut uimitor. 78 00:12:00,200 --> 00:12:03,480 Doar că eu... 79 00:12:03,640 --> 00:12:07,240 mi-e frică că totul va merge în iad. 80 00:12:07,400 --> 00:12:11,920 Atunci cred că totul ar trebui du-te dracului de la început... 81 00:12:12,080 --> 00:12:15,120 - ca să nu fiu dezamăgit. 82 00:12:16,960 --> 00:12:21,120 Nu e greu? să gândești așa tot timpul, atunci? 83 00:12:21,280 --> 00:12:23,240 Da. 84 00:15:16,560 --> 00:15:18,520 Adam! 85 00:15:20,240 --> 00:15:22,160 Adam! 86 00:15:23,880 --> 00:15:25,840 Adam?! 87 00:15:44,280 --> 00:15:48,520 Trebuie să vii! E Adam... A plecat. 88 00:15:48,680 --> 00:15:53,960 Hainele lui sunt aici, lângă apă. Și telefonul mobil și coroana. 89 00:15:54,120 --> 00:15:56,080 Da. 90 00:16:01,960 --> 00:16:04,000 Adam? 91 00:16:06,680 --> 00:16:08,680 Adam?! 92 00:16:39,280 --> 00:16:40,680 Adam! 93 00:16:57,280 --> 00:16:59,320 Adam! 94 00:17:23,000 --> 00:17:28,240 Ar trebui să sun la 112? Ce naiba faci? Nu știm dacă are... 95 00:17:28,400 --> 00:17:32,800 - Ar trebui să sun la poliție? - Sunați la 112. 96 00:17:42,320 --> 00:17:45,280 Caut mai departe. 97 00:18:01,840 --> 00:18:08,840 Îndepărtezi olvonul o coroană de mijloc de vară 98 00:18:09,000 --> 00:18:13,600 și îl atârnă în jurul părului tău - Adam! 99 00:18:16,200 --> 00:18:22,040 Râzi de omul lună strălucire alb murdar 100 00:18:22,200 --> 00:18:23,440 Adam? 101 00:18:23,600 --> 00:18:27,040 care stă sus deasupra pinului 102 00:18:27,200 --> 00:18:29,040 Adam?! 103 00:18:30,560 --> 00:18:37,400 În seara asta vei dansa la Svartrama tjärn 104 00:18:37,560 --> 00:18:44,920 în dans lung, în dans sărit pe fier înroșit 105 00:18:45,080 --> 00:18:51,840 În seara asta ești invitat de ceață a dansa 106 00:18:52,000 --> 00:18:57,040 unde merg Ull-Stina, Kull-Lina 107 00:19:10,080 --> 00:19:12,040 Adam? 108 00:19:19,080 --> 00:19:21,040 Adam? 109 00:19:23,440 --> 00:19:25,400 Adam! 110 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 /EL sforăie/ 111 00:19:38,640 --> 00:19:41,040 L-am găsit. 112 00:19:41,200 --> 00:19:46,640 Da. El doarme, dar încă pare perfect în regulă. 113 00:19:46,800 --> 00:19:50,840 etc. Acoperit. 114 00:19:52,200 --> 00:19:57,240 eu stau. stau aici, și apoi mergem împreună mai târziu. 115 00:19:58,080 --> 00:20:02,720 Puteți suna și spune că nu trebuie să vină. Da. 116 00:20:23,080 --> 00:20:25,520 Fableto. 117 00:21:50,280 --> 00:21:53,240 Durează câteva minute. 118 00:22:44,240 --> 00:22:46,560 -Buna ziua. -Buna ziua. 119 00:22:49,760 --> 00:22:55,760 De ce stăm întinși pe podea în... 120 00:22:55,920 --> 00:22:58,920 Ce este acel ceva? 121 00:23:00,160 --> 00:23:03,360 Am crezut că vei ști. 122 00:23:06,720 --> 00:23:09,680 m-am pierdut. 123 00:23:11,600 --> 00:23:15,120 Nu știu cum ai ajuns aici. 124 00:23:15,280 --> 00:23:18,040 Te-am căutat. 125 00:23:18,200 --> 00:23:20,960 Da, te-am căutat. 126 00:23:21,120 --> 00:23:26,600 -"Noi"? -Da. Eu, Miriam și Cesar. 127 00:23:26,760 --> 00:23:30,800 Noi am crezut că s-ar putea să te fi înecat. 128 00:23:31,960 --> 00:23:34,680 Am fost o regină a dramei. 129 00:23:52,400 --> 00:23:55,400 Sa întâmplat ceva? 130 00:23:59,800 --> 00:24:02,880 Este vina mea? 131 00:24:03,040 --> 00:24:05,080 Nu. 132 00:24:10,640 --> 00:24:16,760 Bănuiesc că nu sunt pe un loc atât de bun acum. 133 00:24:19,000 --> 00:24:21,200 Cum atunci? 134 00:24:25,760 --> 00:24:28,720 A fost un lucru care… 135 00:24:29,800 --> 00:24:32,800 Un lucru care s-a întâmplat sau... 136 00:24:35,080 --> 00:24:38,200 Mai multe lucruri de fapt, cum ar fi... 137 00:24:40,600 --> 00:24:42,560 Ce? 138 00:24:46,360 --> 00:24:48,720 Băieți care... 139 00:24:50,960 --> 00:24:54,080 Băieți care nu au fost atât de blânzi. 140 00:24:59,720 --> 00:25:03,960 Băieți mai în vârstă adesea. 141 00:25:04,120 --> 00:25:06,480 Afară pe alocuri. 142 00:25:09,280 --> 00:25:12,960 Nu știu. Presupun ca vreau doar... 143 00:25:13,120 --> 00:25:18,280 ...fii cineva care să le placă. 144 00:25:21,200 --> 00:25:23,640 Si... 145 00:25:24,600 --> 00:25:27,560 Înțelegi ce vreau să spun? 146 00:25:30,080 --> 00:25:35,080 Este vina mea care chiar merg în astfel de locuri. 147 00:25:35,240 --> 00:25:40,600 Nu știu ce e în neregulă cu mine. Iar eu... 148 00:25:40,760 --> 00:25:46,480 - E ca și cum ai cere asta. - Nu este. 149 00:25:48,880 --> 00:25:51,480 Dar asta e tot. 150 00:25:52,440 --> 00:25:56,560 Nu este niciodată vina ta dacă nu vrei. 151 00:26:30,760 --> 00:26:34,160 Cât de departe a mers? 152 00:26:34,320 --> 00:26:37,320 Cinci minute, încă puțin. 153 00:26:37,480 --> 00:26:42,440 Bine. S-ar uita direct după cinci, nu? 154 00:26:42,600 --> 00:26:45,560 Și o liniuță nu înseamnă nimic? 155 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 etc. 156 00:26:51,000 --> 00:26:53,640 Deci nu e nimic? 157 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 Eu nu cred acest lucru. 158 00:27:00,960 --> 00:27:03,680 bine... 159 00:27:03,840 --> 00:27:06,520 Grozav? 160 00:27:06,680 --> 00:27:09,720 Mare. 161 00:27:33,440 --> 00:27:36,400 Îți vei găsi drumul înapoi, nu? 162 00:27:37,840 --> 00:27:40,680 Nu am fost niciodată chiar aici înainte. 163 00:27:40,840 --> 00:27:44,360 Deci nu știi unde mergem? 164 00:27:47,600 --> 00:27:50,640 Nu... nu chiar. 165 00:27:54,200 --> 00:27:58,480 Știi... 166 00:27:58,640 --> 00:28:01,760 Știți unde mergem? 167 00:28:01,920 --> 00:28:04,880 Nu, habar n-am. 168 00:28:06,680 --> 00:28:10,360 Nu, nici eu. 169 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Tu... 170 00:28:15,560 --> 00:28:18,240 Sebastian, atunci? 171 00:28:19,720 --> 00:28:23,760 - Nu știu. -Nu? 172 00:28:29,840 --> 00:28:34,760 Ce am spus mai devreme...despre noi. 173 00:28:34,920 --> 00:28:40,080 Și că a fost... doar sex. 174 00:28:42,760 --> 00:28:47,040 -Mm. - Nu a fost. 175 00:28:47,200 --> 00:28:50,600 Oricum nu pentru mine. 176 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 - Deci știi. -Tu? 177 00:28:55,400 --> 00:28:57,360 Hm? 178 00:29:01,240 --> 00:29:04,560 Nici pentru mine. 179 00:29:39,880 --> 00:29:43,360 Ceilalți au tras acum, sau? 180 00:29:43,520 --> 00:29:47,960 I-am ajutat pe ultimii cu corturile acum o oră. 181 00:29:48,120 --> 00:29:52,080 - Najs. - Cine vrea să înoate? 182 00:29:52,240 --> 00:29:54,760 - Nu eu. - Nici eu. 183 00:29:54,920 --> 00:30:00,120 Îmi voi avea menstruația oricând, de preferat nu. 184 00:30:00,280 --> 00:30:04,960 - Am contat pe asta tot timpul. - Ce ar trebui să facem atunci? 185 00:30:05,120 --> 00:30:09,760 Nu trebuie să facem nimic. Nu putem sta aici o vreme... 186 00:30:09,920 --> 00:30:13,920 – și gândește-te că noi patru ne placem unul pe altul... 187 00:30:14,080 --> 00:30:18,400 - și acum nu altundeva să fie. 188 00:30:20,400 --> 00:30:22,720 Apoi putem lua restul mai târziu. 189 00:30:22,880 --> 00:30:25,920 Când ai devenit filozof, omule? 190 00:30:28,440 --> 00:30:32,440 - Sunt pe. - Sunt perfect în regulă cu asta. 191 00:30:32,600 --> 00:30:34,920 Sigur. De ce nu? 192 00:30:36,160 --> 00:30:39,840 - Viitorul este incert. - Și emotionant.